Doresc să vă ofer traducerea (sau, mai precis, o sinteză a traducerilor existente în sursele furnizate) a textului „The Role of Retired Persons | Global Country of World Peace” (Rolul Persoanelor Retrase din Activitate | ).
Acest text este prezentat ca „O scurtă prezentare de Maharishi Mahesh Yogi”, având ca titlu principal „Iluminare pentru fiecare individ și Invincibilitate pentru fiecare națiune”.
Rolul Persoanelor Retrase din Activitate
Un timp pentru odihnă
Este o experiență comună pentru persoanele retrase din activitate (pensionari) faptul că și-au dedicat viața pentru bunăstarea societății și a națiunii. Indiferent de profesie, ele au lucrat zilnic, dedicându-și energia, gândirea și creativitatea pentru a susține și hrăni societatea și pentru a îmbunătăți calitatea vieții în națiunea lor.
După o viață de muncă grea și dăruire, societatea îi recompensează și îi respectă prin programul de retragere, spunându-le că ar trebui să se odihnească, iar societatea va avea grijă de ei. Această odihnă este bine meritată, deoarece corpul are nevoie să se odihnească.
Cu toate acestea, deoarece scopul vieții lor a fost serviciul pentru societate, este firesc ca o persoană pensionată să se întrebe ce poate face în continuare pentru a fi utilă societății. Societatea nu așteaptă activitate de la ei, dar ei simt totuși că ar trebui să aducă o contribuție la bunăstarea acesteia. Ei sunt îngrijorați de aspectele negative ale națiunii lor și suferă când văd că lucrurile merg prost în viața oamenilor din jur.
Un nou rol pentru pensionari
Programul de Invincibilitate pentru fiecare Națiune prin intermediul Meditației Transcendentale (MT) oferă un rol nou, demn și creativ pentru pensionari.
Acest program reușește să îndeplinească simultan dorința societății ca pensionarii să se odihnească și propria lor aspirație de a face în continuare bine societății. Programul le permite să facă binele maxim, mai mult decât au făcut chiar și atunci când lucrau zece ore pe zi, fără a activa.
Rolul sublim al Meditației Transcendentale:
- Pensionarii ar trebui să practice Meditația Transcendentală și să binecuvânteze întreaga societate de la nivelul puternicului domeniu al conștiinței pure aflat în ei înșiși.
- Din acest domeniu al conștiinței fără limite (sau conștienței nemărginite) emană o influență puternică de creativitate și bunătate, astfel încât toate tendințele negative din societate vor dispărea.
- Lucrurile nu vor mai merge prost, iar pensionarii se pot bucura de o pensionare pașnică și fericită.
- Prin învățarea MT, pensionarii pot juca un rol sublim, binecuvântând nu doar propria lor societate și națiune, ci și întregul univers.
- Domeniul conștiinței transcendentale, experimentat atunci când mintea ajunge la o stare de minimă excitație, este un domeniu de ordine perfectă și corelație infinită. Acesta conține toate posibilitățile și este sălașul atotputernic al Legii Naturale.
- Prin MT, pensionarii își pot dezvolta potențialul lor infinit. Ei pot cultiva mintea și corpul pentru a fi atât de puternice încât să se bucure de o sănătate perfectă, scăpând astfel de problemele asociate cu vârsta și oboseala.
- În plus, ei vor aduce ordine și coerență în conștiința națională, contribuind la crearea unei societăți armonioase și ideale, și a unei națiuni invincibile. Aceasta este binecuvântarea lor liniștită și foarte puternică.
Invincibilitatea Națiunii
Pensionarii îndeplinesc și rolul de a fi exemple de comportament ideal pentru celelalte sectoare ale societății. Având timp suficient, ei ar trebui să-l folosească pentru a-și împlini propriile vieți și pentru a aduce împlinire societății.
- Prin simpla lor practică regulată a Meditației Transcendentale, ei vor fi capabili să țină în frâu orice negativitate a națiunii.
- Dacă se expune la invincibilitate în el însuși, dimineața și seara, un om poate aduce invincibilitate națiunii sale.
- Programul de Invincibilitate le oferă șansa și responsabilitatea de a răspândi ordinea în toată societatea, pur și simplu prin starea de odihnă profundă experimentată în MT și programul TM-Sidhi.
- Doar stând în camera lui, un pensionar poate binecuvânta pe toată lumea de peste tot. Aceasta este influența minunată a programului TM-Sidhi.
- În fiecare societate, aproximativ 5% până la 10% din populație poate fi formată din pensionari. Dacă doar 1% din această populație practică MT, viața pensionarilor va deveni ideală, iar națiunea va deveni invincibilă.
- Viața interioară este auto-suficientă, senină, plină de bucurie. Luptele exterioare apar deoarece indivizii încalcă legile naturii, dar tehnica MT învață cum să oprești spontan violarea acestora și să fii în armonie totală cu ele.
Maharishi se așteaptă ca toți pensionarii care ascultă acest mesaj să înceapă imediat structurarea planului de Invincibilitate pentru națiunea lor, transformând întreaga societate peste noapte.