Transcendental Speech and Poetic Expression in John of the Cross - Evelyn Toft
Articolul "Transcendental Speech and Poetic Expression in John of the Cross" de Evelyn Toft, publicat în Modern Science and Vedic Science, Volumul 10, Numărul 1, 2000, explorează legăturile dintre experiența divină directă și expresia poetică, folosind perspectiva Sfântului Ioan al Crucii și a Științei Vedice a lui Maharishi Mahesh Yogi. Evelyn Toft a obținut un doctorat în literatură spaniolă de la Universitatea din Cincinnati în 1983.
Ideea centrală a studiului este că atât Maharishi, cât și Sfântul Ioan al Crucii, deși provin din tradiții diferite, propun o abordare radicală în domeniul literaturii: experiența directă a divinului, sau Conștiința Transcendentală, trebuie să servească drept bază pentru arta scrisului și experiența lecturii.
Conexiuni dintre Logosul Creștin și „A” din Veda:
- Articolul începe prin a compara conceptul creștin de Logos sau Hristos, descris în scripturi ca "prima 'rostire' a Tatălui, la fel de eternă," reprezentarea perfectă a Divinului.
- Acest concept este pus în paralel cu „A” din Agnimile, din Rig Veda, unde Maharishi declară că "întreaga creație, plenitudinea vieții" este conținută în prima literă a Rig Veda, „A”. Potrivit lui Maharishi, "atunci când sămânța Absolutului a început să încolțească, atunci când valoarea nemanifestată a Ființei pure, sau a existenței pure, sau a inteligenței pure, sau a Conștiinței Pure începe să se exprime, această primă încolțire conține totalitatea expresiei copacului".
Perspectiva Sfântului Ioan al Crucii:
- Sfântul Ioan al Crucii utilizează înțelegerea creștină a Logosului pentru a caracteriza experiența transcendenței, citând Epistola lui Pavel către Evrei, care menționează Cuvântul divin în tăcere.
- El a urmat o spiritualitate dedicată experienței directe a Divinului dincolo de gând, imagine și sentimente.
- Poemele sale reflectă această tăcere și umilință în fața Cuvântului divin, ca în versurile:
„Mi-e psalm încins pustia sub picioare și legămînt pe limba mea am pus să nu grăiesc cuvinte trecătoare, ci-umil să tac Cuvîntului de sus. Căci de n-ar fi iubirea, în cer și pe pămînt, nici Dumnezeu, nici omul n-ar mai avea Cuvînt.”
- Aceste versuri subliniază importanța tăcerii și a iubirii în relația cu Divinul.
Modelul Nivelelor Limbajului în Știința Vedică a lui Maharishi:
- Articolul propune utilizarea descrierii din modelul nivelelor limbajului din Maharishi Vedic Science, completate cu referințe la poetica Sfântului Ioan al Crucii, pentru a descrie procesul integral al comunicării transcendente.
- Aceste patru nivele implicate în procesul de producere a limbii vorbite sunt: Paravani, Pashyanti, Madhyama și Vaikari.
În concluzie, studiul subliniază că, deși provin din contexte culturale și religioase diferite, atât învățăturile lui Maharishi, cât și cele ale Sfântului Ioan al Crucii converg spre ideea că Conștiința Transcendentală este fundamentul esențial al expresiei literare și al înțelegerii profunde a acesteia.
